Is 'authenticated' used correctly in this excerpt from marriage certificate?

Yes.The certificate could have also used the words "doented, validated, confirmed, certified, substantiated"...and the list goes on.